BO1 ZOMBIES CO-OP

Black Ops 1 Zombies
with your squad, in the browser

Black Ops 1 Zombies
com o seu grupo, no navegador

A free Chrome extension that adds online co-op for up to 4 players to vel.gg/bsz. Kino der Toten and all 10 maps, controllers, and a fun mode for the host.

Extensão gratuita do Chrome que adiciona co-op online para até 4 jogadores ao vel.gg/bsz. Kino der Toten e os 10 mapas, controle e um modo diversão para o host.

Download the extensionBaixar a extensão .zip How to installComo instalar Fun modeModo diversão
Free · open source · no account · Chrome on Windows, Mac and Linux
Grátis · código aberto · sem cadastro · Chrome no Windows, Mac e Linux
Four players in the same lobby, one browser each

Install in 4 steps

Instale em 4 passos

About two minutes. Everyone who is going to play needs it.

Uns dois minutos. Todo mundo que vai jogar precisa instalar.

Download and unzip

Baixe e descompacte

Click Download the extension above, then unzip the file (double-click it on Mac; on Windows right-click → Extract All). You get a folder called bo1-zombies-coop.

Clique em Baixar a extensão lá em cima e descompacte o arquivo (no Mac é só dar dois cliques; no Windows, botão direito → Extrair tudo). Vai aparecer uma pasta chamada bo1-zombies-coop.

Move that folder somewhere it can stay, like Documents. Chrome keeps using it: if you delete it, the extension stops working.
Coloque essa pasta num lugar onde ela possa ficar, como Documentos. O Chrome continua usando a pasta: se você apagar, a extensão para de funcionar.

Open the extensions page and turn on Developer mode

Abra a página de extensões e ligue o Modo do desenvolvedor

Copy this address, paste it in Chrome's address bar and press Enter (Chrome doesn't let websites link to it):

Copie este endereço, cole na barra de endereços do Chrome e aperte Enter (o Chrome não deixa sites abrirem essa página por link):

chrome://extensions

Then switch on Developer mode, top right.

Depois ligue o Modo do desenvolvedor, no canto superior direito.

The Developer mode switch, top right of chrome://extensions A chave Modo do desenvolvedor, no canto superior direito de chrome://extensions

Click "Load unpacked" and pick the folder

Clique em "Carregar sem compactação" e escolha a pasta

Select the bo1-zombies-coop folder from step 1 (the one with manifest.json directly inside) and confirm.

Selecione a pasta bo1-zombies-coop do passo 1 (a que tem o manifest.json logo dentro) e confirme.

The Load unpacked button O botão Carregar sem compactação

Done: open the game

Pronto: abra o jogo

The extension shows up in the list. Open vel.gg/bsz: a Co-op card appears in the top right corner.

A extensão aparece na lista. Abra o vel.gg/bsz: um cartão Co-op aparece no canto superior direito.

The installed extension in the list A extensão instalada na lista
Chrome may show a popup about developer-mode extensions when it starts. That's normal for extensions installed this way: just close it (don't click Disable).
Ao abrir, o Chrome pode mostrar um aviso sobre extensões em modo de desenvolvedor. É normal para extensões instaladas assim: só feche o aviso (não clique em Desativar).

Play

Jogar

Host

Quem hospeda

  1. On the Co-op card, click Host a game and Copy link.
  2. Send the link to up to 3 friends.
  3. Pick a map: everyone follows you.
  4. When the lobby shows everyone as Ready, click the game.
  1. No cartão Co-op, clique em Hospedar partida e Copiar link.
  2. Mande o link para até 3 amigos.
  3. Escolha o mapa: todos vão junto.
  4. Quando todos aparecerem como Pronto no lobby, clique no jogo.

Friends

Amigos

  1. Open the invite link.
  2. Press any key when the page asks, to load the map.
  3. When the card says You are in, click the game.
  1. Abra o link de convite.
  2. Aperte qualquer tecla quando a página pedir, para carregar o mapa.
  3. Quando o cartão disser Você entrou, clique no jogo.

Your own relay (recommended for your group)

Relay próprio (recomendado para o seu grupo)

Players connect through a small relay on Cloudflare. The default one is shared by everyone who uses the extension and only lasts a few hours of play a day for all of them together (about 4 hours of 2-player games, 1½ hours of 4-player games). When it runs out, the card says so and co-op stops until midnight UTC. Your own relay is free, takes 5 minutes, and its allowance is only for your group.

Os jogadores se conectam por um pequeno relay na Cloudflare. O padrão é dividido por todo mundo que usa a extensão e só dura algumas horas de jogo por dia para todos juntos (umas 4 horas de jogo a 2, ou 1 hora e meia a 4). Quando acaba, o cartão avisa e o co-op para até as 21h (horário de Brasília). O seu próprio relay é grátis, leva 5 minutos, e a cota dele é só do seu grupo.

Create a free Cloudflare account

Crie uma conta grátis na Cloudflare

At dash.cloudflare.com/sign-up, then confirm your email (Cloudflare doesn't deploy anything before that). No credit card needed.

Em dash.cloudflare.com/sign-up, e depois confirme o e-mail (a Cloudflare não publica nada antes disso). Não precisa de cartão de crédito.

Click the button and deploy

Clique no botão e publique

Deploy to Cloudflare

Sign in, allow it to create a copy of the relay in your GitHub account (you need a free GitHub account), and click Deploy. If Cloudflare asks you to pick a workers.dev subdomain, any name works. It takes about a minute.

Entre na conta, autorize a criação de uma cópia do relay no seu GitHub (precisa de uma conta grátis no GitHub) e clique em Deploy. Se a Cloudflare pedir um subdomínio workers.dev, qualquer nome serve. Leva mais ou menos um minuto.

Copy your relay's address

Copie o endereço do seu relay

It looks like https://bo1-zombies-coop-relay.your-name.workers.dev and shows up when the deploy finishes (also under Workers & Pages in the Cloudflare dashboard).

Ele é parecido com https://bo1-zombies-coop-relay.seu-nome.workers.dev e aparece quando a publicação termina (também em Workers & Pages, no painel da Cloudflare).

Paste it in the Co-op card

Cole no cartão Co-op

On vel.gg: Settings → Change relay, paste the address, Save. Then host as usual: your invite links carry your relay, and your friends click Use this relay on their card.

No vel.gg: Configurações → Trocar relay, cole o endereço e clique em Salvar. Depois é só hospedar normalmente: seus links de convite levam o relay junto, e os amigos clicam em Usar este relay no cartão deles.

Prefer the terminal?

With Node.js 22+: git clone https://github.com/AllanLotta/bo1-zombies-coop, then cd bo1-zombies-coop/relay, npm install, npx wrangler login and npx wrangler deploy. It prints your relay's address.

Prefere o terminal?

Com Node.js 22+: git clone https://github.com/AllanLotta/bo1-zombies-coop, depois cd bo1-zombies-coop/relay, npm install, npx wrangler login e npx wrangler deploy. Ele mostra o endereço do seu relay.

Fun mode

Modo diversão

For the host, or when you play solo. It changes your own game server, so it applies to everyone in your game, and your friends don't need anything extra.

Para quem hospeda, ou quando você joga sozinho. Ele mexe no seu próprio servidor do jogo, então vale para todo mundo na sua partida, e os amigos não precisam de nada a mais.

The fun mode panel on the Co-op card O painel do modo diversão no cartão Co-op
  • Per player, or everyone at once: god mode, can't die, invisible to zombies, noclip, fly, speed from 0.5× to 3×, points (+5k, +50k, max).
  • Ammo: infinite clip, infinite reserve, refill everyone.
  • Zombies: die in one hit, ignore players, clear the map.
  • World: game speed, jump height, gravity.
  • Weapons for the host: Ray Gun, Thundergun, Wunderwaffe, Winter's Howl, Wave Gun, Scavenger and more, upgraded versions included (only those that exist on the current map).
  • Reset everything puts the game back to normal.
  • Por jogador, ou todos de uma vez: imortal, não morre, invisível para os zumbis, atravessa paredes, voa, velocidade de 0,5× a 3×, pontos (+5k, +50k, máximo).
  • Munição: pente infinito, reserva infinita, encher a de todos.
  • Zumbis: morrem com 1 tiro, ignoram vocês, limpar o mapa.
  • Mundo: velocidade do jogo, altura do pulo, gravidade.
  • Armas para o host: Ray Gun, Thundergun, Wunderwaffe, Winter's Howl, Wave Gun, Scavenger e outras, inclusive as versões turbinadas (só as que existem no mapa atual).
  • Resetar tudo volta o jogo ao normal.

Press Esc in game to open the Co-op card, then Fun mode. Switch off Fly and Noclip while standing on the floor, or you fall out of the map.

Aperte Esc no jogo para abrir o cartão Co-op e depois Modo diversão. Desligue Voa e Atravessa com os pés no chão, senão você cai para fora do mapa.

Update to a new version

Atualizar para uma versão nova

The Co-op card tells you when a new version is out. Extensions installed from a folder don't update by themselves, so:

O cartão Co-op avisa quando sai uma versão nova. Extensão instalada por pasta não se atualiza sozinha, então:

  1. Download the new zip and unzip it.
  2. Copy its files into your existing bo1-zombies-coop folder, replacing the old ones.
  3. In chrome://extensions, click the reload arrow (↻) on BO1 Zombies Co-op, then reload vel.gg.
  1. Baixe o zip novo e descompacte.
  2. Copie os arquivos dele para a sua pasta bo1-zombies-coop, substituindo os antigos.
  3. Em chrome://extensions, clique na setinha de recarregar (↻) do BO1 Zombies Co-op e recarregue o vel.gg.

Something went wrong?

Deu algum problema?

"This relay used up today's free allowance"

The shared relay is out for today; it comes back at midnight UTC. To play now, create your own relay: 5 minutes, free.

"Este relay usou toda a cota grátis de hoje"

O relay compartilhado acabou por hoje; ele volta às 21h (horário de Brasília). Para jogar agora, crie o seu relay: 5 minutos, grátis.

"Manifest file is missing or unreadable"

You picked the wrong folder. Pick the one that has manifest.json directly inside (not the folder around it, and not the .zip).

"O arquivo de manifesto está ausente ou ilegível"

Você escolheu a pasta errada. Escolha a que tem o manifest.json logo dentro (não a pasta de fora, nem o .zip).

I don't see the Co-op card on vel.gg

Check the extension is switched on in chrome://extensions, then reload the vel.gg tab. The card only shows on vel.gg.

Não aparece o cartão Co-op no vel.gg

Confira se a extensão está ligada em chrome://extensions e recarregue a aba do vel.gg. O cartão só aparece no vel.gg.

The extension disappeared or stopped working

The folder was deleted or moved. Put it back (or unzip it again) and click Load unpacked once more.

A extensão sumiu ou parou de funcionar

A pasta foi apagada ou movida. Coloque de volta (ou descompacte de novo) e clique em Carregar sem compactação outra vez.

"You and the host have different versions"

Everyone should have the latest version and reload the page.

"Versões diferentes do jogo"

Todo mundo precisa estar com a versão mais nova e recarregar a página.

Does it work in Edge, Brave or Opera?

They load Chrome extensions the same way (Edge: edge://extensions, Brave: brave://extensions), but only Chrome is tested. Firefox, Safari and phones are not supported.

Funciona no Edge, Brave ou Opera?

Eles carregam extensões do Chrome do mesmo jeito (Edge: edge://extensions, Brave: brave://extensions), mas só o Chrome foi testado. Firefox, Safari e celular não funcionam.

vel.gg has its own multiplayer now. Can I still use this?

Yes. While you host or join from the Co-op card, the extension keeps vel.gg in single-player mode and runs the co-op itself, with the lobby, controllers, synchronized pause and fun mode. To use vel.gg's own multiplayer instead, just don't host or join from the card.

O vel.gg agora tem multiplayer próprio. Ainda dá para usar a extensão?

Dá. Quando você hospeda ou entra pelo cartão Co-op, a extensão deixa o vel.gg no modo single player e faz o co-op ela mesma, com o lobby, o controle, a pausa sincronizada e o modo diversão. Para usar o multiplayer do próprio vel.gg, é só não hospedar nem entrar pelo cartão.

Do I need to own the game?

No. The game runs from vel.gg; the extension only adds co-op on top of it, in your own browser.

Preciso ter o jogo?

Não. O jogo roda pelo vel.gg; a extensão só adiciona o co-op por cima, no seu navegador.